Loading...
Loading...
最後更新：2026 年 4 月 27 日
本服務條款（「條款」）規範您對 VinHardLink 平台（vinhardlink.com，由 VinHardLink「我們」運營）的存取和使用。透過存取或使用本服務，您同意受本條款約束。若您不同意，請勿使用本服務。
VinHardLink 是連接買家與越南五金供應商的 B2B 平台。我們提供供應商目錄列表、搜尋探索工具、企業資料頁、詢價（RFQ）轉發，以及可選的付費訂閱方案（Standard、Pro、Enterprise），讓供應商獲得進階曝光與功能。
您必須年滿 18 歲且具有訂立合約的行為能力。若您代表公司使用本服務，即表示您有權代表該公司締約。我們保留依自由裁量拒絕為任何個人或企業提供服務的權利。
您應負責保管帳號憑證，並對帳號下的一切活動負責。若懷疑遭未授權存取，請立即透過 support@vinhardlink.com 通知我們。因您未善盡保管之責所造成的損失，我們不負賠償責任。
付費方案以越南盾（VND）按月計費，透過支付服務商 Paddle（paddle.com）扣款。訂閱即表示您授權 Paddle 在您取消前定期向您的付款方式扣款。費用：Standard 500,000 VND/月，Pro 1,500,000 VND/月，Enterprise 3,000,000 VND/月。價格調整將於 30 天前通知；既有計費週期維持原價。
所有付款由 Paddle.com, Inc. 處理，並擔任 merchant of record（記名商家）。Paddle 負責稅款收取、貨幣換算、防詐欺與爭議款處理。您的支付資料由 Paddle 收集儲存，而非我們。Paddle 的條款與隱私政策適用於該支付交易。
您可隨時透過帳號設定或 Paddle 客戶入口取消訂閱。取消於當期計費結束時生效。退款依我們的退款政策辦理。我們不對未滿週期的部分提供按比例退款。
您同意不得：張貼虛假、誤導或詐欺性的供應商資訊；冒充其他企業；未經許可爬取、收割或系統性擷取資料；提交假詢價或垃圾訊息；上傳惡意程式或干擾服務運作；繞過速率限制或存取控制；將本服務用於任何非法目的。
供應商可提交企業資料、產品清單、照片及其他內容。您保留所提交內容的所有權，但授予 VinHardLink 全球性、免權利金的授權，以於本服務內及行銷素材中展示、散佈、翻譯與推廣該內容。您聲明對所提交內容擁有必要權利，且該內容不侵害任何第三方權利。
當買家提交詢價時，我們會將詢價內容（包括買家姓名、電子郵件和訊息）轉發給相關供應商。供應商負責處理詢價及與買家後續的商業關係。VinHardLink 不是買賣雙方任何交易的當事方，亦不擔保供應商提供之品質、安全性、合法性或正確性。
本服務（含其軟體、設計、品牌和聚合資料）為 VinHardLink 所有，受智慧財產權法保護。除您自行提交的內容外，未經我們書面許可，您不得複製、修改、散佈、銷售或創作衍生作品。
本服務按「現況」與「可用狀態」提供，不附帶任何明示或默示之擔保，包括適售性、特定用途適用性、不侵害他人權利或正確性之擔保。我們不擔保服務不會中斷、無錯誤或安全無虞。我們不對供應商之可靠性、產品品質、價格正確性或交易結果作任何陳述或擔保。
在法律允許的最大範圍內，VinHardLink 對任何間接、附隨、特殊、衍生或懲罰性損害概不負責，包括利潤、資料或商業機會之損失。我們對您的累計總責任不超過您於請求發生前 12 個月內支付給我們的金額，或 1,000,000 VND，以較高者為準。
您同意對因您違反本條款、您的內容或您使用本服務而引起的任何索賠、損害、損失、責任及費用（包括合理律師費）對 VinHardLink 進行賠償並使其免受損害。
我們可因您違反本條款、發生詐欺或基於我們之自由裁量隨時暫停或終止您的帳號。終止後，您使用本服務的權利立即終止。依其性質應於終止後存續之條款（智慧財產權、免責、責任限制、準據法）將繼續有效。
本條款受越南社會主義共和國法律管轄。因本條款引起或與之相關的任何爭議應於越南胡志明市法院解決，或經雙方同意進行有約束力的仲裁。
我們可能會不時更新本條款。重大變更將於生效前至少 14 天透過電子郵件或服務上的橫幅通知您。生效日後繼續使用即視為同意。
對本條款有疑問？請寄信至 support@vinhardlink.com。VinHardLink 自越南胡志明市運營。